Using paint, paper, pigment and photography, self-taught artist Mitchel Hoffart creates multi-medium pieces with a signature—often political—look.